Sobre mim

Sobre mim

team_image

Helen Barlow

Traduções em trânsito…

Sou tradutora freelance de francês, espanhol e português para o inglês (minha língua nativa) experiente e altamente qualificada, especializada na tradução profissional de textos relacionados à viagem e turismo. Também tenho experiência em traduções cativantes de peças de marketing para veículos de moda, gastronomia, cultura, lifestyle e luxo.

Minhas qualificações incluem BA Honours em francês e espanhol pela Universidade de Newcastle, Certificado de Pós-Graduação em Tradução pela City University de Londres, PGCE em Ensino de Francês e Mestrado em Tradução Técnica e Especializada pela Universidade de Westminster.

Combino meu histórico educacional com a paixão por linguagem, escrita, cultura e viagem para construir traduções criativas, que atendam uma audiência específica, com atenção constante para diferença culturais e linguísticas.

Meu trabalho na indústria do turismo é reforçado por um lifestyle independente de local, que me permite viver e viajar por diferentes países. Maximizo minha liberdade ao realizar um trabalho que posso levar comigo!

Specialisation

Viagens e turismo

Marketing

Você precisa saber mais sobre os serviços que presto? Entre em contato comigo!