Mes services

Traductions du français, de l’espagnol et du portugais vers l’anglais dans les domaines suivants :

VOYAGES ET TOURISME:

Le secteur des voyages et du tourisme possède de nombreuses facettes recoupant l’histoire, l’architecture, la gastronomie, la géographie, les religions, la culture, le climat, etc. Je traduis notamment les documents suivants:

  • Sites d’hôtels
  • Sites d’offices du tourisme et brochures de renseignements
  • Documents d’assistance pour les voyages d’entreprise
  • Présentations d’entreprise
  • Guides de voyages
  • Guides audio de musées et de circuits en car
  • Menus
  • Magazines de compagnies aériennes
  • Brochures d’informations de compagnies aériennes
  • Signalisation
  • Cartes et itinéraires
  • Communiqués de presse
  • Articles de voyage en ligne et sur papier
1379

« Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n’en lisent qu’une page»

St Augustine

1093

MARKETING:

L’objectif fondamental de la traduction marketing est de transmettre un message marketing culturellement approprié tout en conservant l’impact du texte source. Je traduis notamment les documents suivants :

  • Communiqués et kits de presse
  • Publicités télévisées
  • Emballages produit
  • Documents et propositions de vente
  • Campagnes de e-marketing
  • Sites Web

Je propose également des services de relecture dans une grande variété de domaines.

Avez-vous besoin d'en savoir plus sur les services que je propose? Contactez-moi!