À propos de moi

À propos de moi

team_image

Helen Barlow

Des traductions qui font voyager…

Je suis une traductrice libérale qualifiée et expérimentée et je travaille du français, de l’espagnol et du portugais vers l’anglais (ma langue maternelle), en me spécialisant dans la traduction professionnelle de tout texte relatif au domaine des voyages et du tourisme. Je dispose également d’une grande expérience en traduction marketing et produis un contenu captivant pour les secteurs de la mode, de la gastronomie, de la culture, du lifestyle, des cosmétiques et du luxe.

Parmi mes diplômes figurent une licence avec mention de français et d’espagnol (University of Newcastle), un certificat d’études supérieures en traduction (City University, Londres), un PGCE (équivalent britannique du CAPES) en enseignement du français, ainsi qu’un master en traductions techniques et spécialisées (University of Westminster, Londres).

J’allie à mes qualifications ma passion pour les langues, l’écriture, la culture et les voyages afin d’élaborer des traductions vivantes et dynamiques destinées à des publics spécifiques, sans jamais perdre de vue les différences culturelles et linguistiques qui entrent en compte.

Mon expérience dans le secteur du tourisme est également renforcée par un mode de vie indépendant du lieu où je me trouve. Je vis et travaille dans différents pays et profite de cette liberté pour emporter mon travail partout avec moi !

Spécialisations

Voyages et tourisme

Marketing

Avez-vous besoin d'en savoir plus sur les services que je propose? Contactez-moi!