Lo que ofrezco

Traducciones del español, el francés y el portugués al inglés sobre:

VIAJES Y TURISMO

El de los viajes y el turismo es un campo rico y fascinante de múltiples caras que incorpora temas de historia, arquitectura, gastronomía, geografía, religión, cultura, clima y muchos otros. Traduzco:

  • Sitios web de hoteles
  • Sitios web, folletos e información de oficinas de turismo
  • Viajes de negocios
  • Presentaciones de compañías
  • Guías de viaje
  • Guías de audio para museos y autobuses
  • Menús
  • Revistas de avión
  • Información de aerolíneas
  • Folletos de viaje
  • Señalizaciones
  • Mapas e itinerarios
  • Comunicados de prensa
  • Artículos de viaje para medios impresos o en línea
1379

“El mundo es un libro, y quienes no viajan leen solamente una página”

San Agustín

1093

MÁRKETING:

La traducción en márketing consiste en transmitir de manera culturalmente correcta un mensaje a un mercado específico; es decir, traducir sin perder la fuerza y el sentido de la lengua de origen. Traduzco

  • Comunicados y kits de prensa
  • Publicidad televisiva
  • Textos en empaques de productos
  • Materiales y propuestas de ventas
  • Campañas de márketing electrónico
  • Sitios web

 

También ofrezco servicio de corrección de pruebas en diversos campos.

¿Necesita saber más acerca de los servicios que proporciono? Póngase en contacto conmigo!