Sobre mí

Sobre mí

team_image

Helen Barlow

Traducciones sobre la marcha

Soy una traductora freelance con experiencia y altamente calificada. Vierto textos del español, el francés y el portugués al inglés, mi lengua materna. Me especializo en la traducción profesional de textos de todo tipo relativos al turismo y los viajes. También tengo mucha experiencia produciendo atractivas traducciones de márketing para las industrias de la moda, la gastronomía, la cultura, los estilos de vida, la belleza y el lujo.

Mis calificaciones incluyen el pregrado con honores en Francés y Español en la Universidad de Newcastle y el Posgrado Certificado en Habilidades de Traducción de City University London, además del Posgrado Certificado en Educación en la Enseñanza del Francés y la Maestría en Traducción Técnica y Especializada, ambos por la Universidad de Westminster.

Me gusta combinar mi base profesional con mi pasión por el lenguaje, la escritura, la cultura y el viaje para elaborar traducciones frescas y vivas, diseñadas para impactar en un público objetivo específico, siempre teniendo en cuenta las diferencias lingüísticas y culturales.

Mi trabajo en la industria turística y de viajes viene potenciado por mi estilo de vida independiente, que me hace moverme de forma continua por diferentes países. Así maximizo mi libertad pidiendo siempre una orden de trabajo para llevar, ¿qué tal?

Specialisation

Viajes y turismo

Márketing

¿Necesita saber más acerca de los servicios que proporciono? Póngase en contacto conmigo!